Hai anche tu la passione maniacale per le serie tv cinesi? Ti è capitato almeno una volta di fare le tre di notte perché volevi sapere se le cose andavano a finire come avevi capito sarebbero andate all’episodio 2?  Anche tu fai esercizio di pronuncia provando a ripetere e a memorizzare le scene più belle di un drama?

Se stai annuendo, allora non puoi perdere LA PRIMA EDIZIONE DEL SINO DUBBING CONTEST - DAI VOCE AL TUO C-DRAMA PREFERITO!

Di cosa si tratta?

Di una vera e propria gara di doppiaggio! 

Compila subito il modulo per partecipare!

Che cosa devi fare per partecipare?

Puoi partecipare da sol@ o in coppia, in gruppo con altre persone.

Devi scegliere una clip tra quelle che ti proporremo

Poi devi studiare i dialoghi della clip in modo da saperli leggere imitando gli originali cinesi e … anche provare a tradurli in italiano andando a tempo con il cinese!

Se hai bisogno di aiuto per la trascrizione o per la traduzione puoi utilizzare il Salotto del Club Giovani Amici della Cina, il nostro gruppo WhatsApp a porte chiuse per chiederlo!

Ed ora ti chiederai....ma dove e quando si svolgerà il contest? 

A Roma, durante il SINO GALA 2023 all’interno del quale ti potrai con i tuoi amici/colleghi LIVE nel doppiaggio della clip!

Le 3 esibizioni di doppiaggio migliori vinceranno premi esclusivi messi a disposizione dall’Ambasciata cinese a Roma e da Cina in Italia e tutti i partecipanti riceveranno un piccolo omaggio per la loro partecipazione!

Abbiamo selezionato 5 scene dalle nostre CDRAMA preferite e te le proponiamo per scegliere la tua preferita!

Se hai un'altra scena che vuoi proporre puoi farlo, scrivicelo a info@clubamicidellacina.org!